1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:59,596 --> 00:03:02,474 Wil je mijn mening horen? 4 00:03:04,142 --> 00:03:06,812 Ik kan je alleen maar details geven na de autopsie 5 00:03:07,187 --> 00:03:11,733 Mijn eerste indruk: De vrouw verdronk. 6 00:03:11,942 --> 00:03:15,112 Geen sporen van geweld, alleen maar krassen. 7 00:03:15,529 --> 00:03:19,408 Het is een raadsel waarom de dader trok haar uit het water. 8 00:03:20,283 --> 00:03:24,204 De man werd neergestoken met een scherp voorwerp. 9 00:03:24,287 --> 00:03:27,916 Moeilijk te zeggen wat het was, maar het was geen mes. 10 00:03:29,710 --> 00:03:31,753 Misschien weet ik meer na de autopsie. 11 00:03:34,214 --> 00:03:36,425 Dus? De vrouw is verdronken? 12 00:03:36,717 --> 00:03:37,926 Dat is zeker? 13 00:03:38,343 --> 00:03:41,430 Ik denk het wel! Of wil je mij mijn werk uitleggen? 14 00:03:42,806 --> 00:03:45,016 Maar waarom heeft hij getrokken? haar weer uit? 15 00:03:45,267 --> 00:03:47,060 Wat ging er in zijn hoofd om? 16 00:03:47,144 --> 00:03:48,937 Misschien zijn geweten. Hij heeft ons zelfs gebeld. 17 00:03:49,104 --> 00:03:51,857 - We vonden dit in zijn zakken. - Bedankt. 18 00:03:52,899 --> 00:03:56,278 Wat denk je? Poedersuiker of medicijnen? 19 00:03:57,779 --> 00:04:00,407 - Lijkt op LSD. - Ja, precies wat ik wilde horen. 20 00:04:00,532 --> 00:04:03,493 Ik verwacht uw rapport zo snel mogelijk. 21 00:04:06,037 --> 00:04:08,290 Even, De Pol, ik vergat... 22 00:04:08,957 --> 00:04:13,003 - ...Het kleine meisje had geen ondergoed. - Ze wordt tenminste niet meer verkouden. 23 00:04:14,254 --> 00:04:16,882 Commissaris! Commissaris! 24 00:04:17,549 --> 00:04:20,093 De lijkschouwer wil je zien. 25 00:04:21,595 --> 00:04:24,556 Wat is jouw indruk, Maestrini? Denk je dat het over drugs gaat? 26 00:04:24,765 --> 00:04:26,850 Ja, duidelijk. 27 00:04:28,894 --> 00:04:32,689 Ik ben verbijsterd door het gedrag van de moordenaar. 28 00:04:33,356 --> 00:04:36,485 Waarom verdrinkt hij het meisje en trekt hij weer uit het water? 29 00:04:40,113 --> 00:04:44,367 Maak een praatje met de man daar. Hij lijkt het nieuwsgierige type. 30 00:04:44,493 --> 00:04:46,703 Misschien heeft hij het gezien iets dat ons kan helpen. 31 00:04:47,454 --> 00:04:50,373 Politie. Ik wil je wat vragen stellen. 32 00:04:52,000 --> 00:04:53,960 Goededag. Kom binnen. 33 00:04:59,382 --> 00:05:03,011 - Goedemorgen. - Mijn zus. Ze spreekt niet. 34 00:05:03,386 --> 00:05:04,846 Deze kant op. Ik moet gaan zitten. 35 00:05:11,061 --> 00:05:14,105 - Ga ook zitten, als je wilt. - Nee bedankt. 36 00:05:14,773 --> 00:05:17,067 Je zei van wel vragen voor mij? 37 00:05:17,192 --> 00:05:19,402 Het gaat over de dode slachtoffers die gevonden langs het kanaal. 38 00:05:19,569 --> 00:05:23,156 - Heb je iets gezien? - Wat een vraag! Onzin! 39 00:05:23,281 --> 00:05:24,616 Hoe had ik iets kunnen zien? 40 00:05:24,741 --> 00:05:27,577 Geen van de ramen kijkt uit dit deel van het kanaal. 41 00:05:27,994 --> 00:05:31,998 - Kijk zelf maar. - We hebben je gezien met een verrekijker bij het raam. 42 00:05:32,082 --> 00:05:33,375 Kom schoon. 43 00:05:33,542 --> 00:05:35,126 Wat bedoel je? 44 00:05:35,335 --> 00:05:37,712 Ik zal het niet hebben! 45 00:05:38,046 --> 00:05:41,883 Denk je omdat je dat bent? een agent, kun je me zo behandelen? 46 00:05:41,967 --> 00:05:43,677 Alsjeblieft, kalmeer! Wij beschuldigen u nergens van. 47 00:05:43,760 --> 00:05:46,513 Je hebt het dus niet gezien iets dat ons zou kunnen helpen? 48 00:05:46,680 --> 00:05:48,515 's Nachts slaap ik. 49 00:05:48,849 --> 00:05:51,142 Het misdrijf gebeurde 's avonds. Het was niet donker. 50 00:05:51,226 --> 00:05:54,145 - Ik was op dat moment tv aan het kijken. - Natuurlijk! 51 00:05:54,896 --> 00:05:56,815 POLITIE VAN VENETIË 52 00:06:03,280 --> 00:06:05,031 - Goedemorgen! - Goedemorgen. 53 00:06:10,328 --> 00:06:20,005 Flavia en Fabio: DRUGS 54 00:06:34,811 --> 00:06:37,898 Commissario, ik denk dat het tijd is om te stoppen. 55 00:06:43,403 --> 00:06:44,696 Geen geluk met de oude man? 56 00:06:44,863 --> 00:06:47,824 Niet echt. Hij was niet behulpzaam. 57 00:06:51,036 --> 00:06:53,288 -Ja? - Heb je de krant gelezen? 58 00:06:53,455 --> 00:06:56,291 Goedemorgen, rechter. Hoe gaat het met je vrouw? 59 00:06:56,708 --> 00:06:59,294 Twee drugsgerelateerde moorden! Op de eerste pagina! 60 00:06:59,502 --> 00:07:03,089 We zitten midden in het toeristenseizoen! Ik kreeg een telefoontje uit Rome! 61 00:07:03,173 --> 00:07:06,384 Ik wil dat de moordenaar gepakt wordt, zo snel mogelijk! 62 00:07:07,719 --> 00:07:11,431 Maak je geen zorgen, we zijn bezig. 63 00:07:11,806 --> 00:07:16,019 - We hebben enkele aanwijzingen. - Goed! Houd mij op de hoogte. 64 00:07:16,394 --> 00:07:17,729 Natuurlijk. 65 00:07:18,605 --> 00:07:21,566 - De baas wil snelle resultaten! - Zoals altijd! 66 00:07:21,816 --> 00:07:24,194 Maestrini, vertel me iets. 67 00:07:26,237 --> 00:07:28,990 - Hij is gek! - De commissaris? 68 00:07:29,157 --> 00:07:31,076 Nee, nee! De oude man bij het raam. 69 00:07:31,284 --> 00:07:33,119 Zijn appartement is een rotzooi! 70 00:07:33,244 --> 00:07:34,996 Hij woont daar samen met zijn achterlijke zus. 71 00:07:35,163 --> 00:07:37,749 Aan één ervan is hij verlamd kant en verzamelt afval! 72 00:07:37,832 --> 00:07:40,126 - Klinkt slecht! - Dat kun je zeggen. 73 00:07:41,795 --> 00:07:45,590 Ja? Ah! Arts! Wat heb je voor ons? 74 00:07:45,757 --> 00:07:47,842 - Cocaïne! - Dat heb ik je verteld. 75 00:07:47,968 --> 00:07:51,346 Nog één ding: de vrouw had het gedaan seks kort voor haar dood. 76 00:07:51,429 --> 00:07:53,348 Maar we weten niet of het was vrijwillig. 77 00:07:53,431 --> 00:07:55,684 Precies. En we weten niet met wie. 78 00:07:55,850 --> 00:07:58,186 Fijn dat je het naar je zin hebt, we hebben hier een groot probleem. 79 00:07:58,311 --> 00:08:00,647 Als ik iets kan doen voor jou, vraag het maar. 80 00:08:00,772 --> 00:08:03,692 - Bedankt! Prettige dag. - Succes! 81 00:08:07,612 --> 00:08:09,906 - Cocaïne! - Laten we de baas informeren. 82 00:08:09,990 --> 00:08:12,450 Een ogenblik! Ons dode meisje... 83 00:08:12,617 --> 00:08:15,286 ...ze had seks kort voor de dood. 84 00:08:15,370 --> 00:08:17,789 - Verkracht? - Dat weten we niet. 85 00:08:18,248 --> 00:08:21,376 - Ik ga lunchen. Tot ziens, commissaris. - Maestrini! 86 00:08:21,459 --> 00:08:23,628 -Ja? - Het draait allemaal om seks! 87 00:08:23,878 --> 00:08:25,922 Dat zou de sleutel kunnen zijn. 88 00:08:26,006 --> 00:08:28,633 - Een zedendelinquent? - Geen idee. 89 00:08:28,842 --> 00:08:31,136 Gooi mij een ei. 90 00:08:42,397 --> 00:08:44,774 - Ja, alsjeblieft? - Jij hoer! Wie is er bij jou? 91 00:08:44,941 --> 00:08:47,819 - Jij bent het. - Ik weet dat er een man bij je is. 92 00:08:48,153 --> 00:08:51,573 Ik heb geen tijd voor deze onzin! Laat me met rust. 93 00:08:58,788 --> 00:09:00,081 Wie was dat? 94 00:09:00,290 --> 00:09:02,542 - Wat zei je? - Wie was er aan de telefoon? 95 00:09:02,834 --> 00:09:04,461 Ik begrijp het niet. 96 00:09:04,586 --> 00:09:06,337 - Het is niet belangrijk. - Laat mij dat beslissen. 97 00:09:06,421 --> 00:09:09,549 - Wie was er aan de telefoon? - Niemand! Een gek. 98 00:09:17,724 --> 00:09:20,769 Lieg niet tegen mij. Waarom ben je zo nerveus? 99 00:09:21,519 --> 00:09:23,605 Mij? Nerveus? Waarom denk je dat? 100 00:09:25,315 --> 00:09:26,691 Je vergist je. 101 00:09:27,692 --> 00:09:31,529 - Alles is in orde. - Waarom speel je dan met je vingers? 102 00:09:35,658 --> 00:09:37,619 Je praat al! Kom op! 103 00:09:42,957 --> 00:09:44,626 Pardon, inspecteur! 104 00:09:49,798 --> 00:09:51,174 Zeg eens. 105 00:09:51,966 --> 00:09:55,386 - Vertel het mij. - Ik kan het niet geloven dat ze zo moesten sterven. 106 00:09:56,012 --> 00:09:58,765 Zo zinloos! Zo afschuwelijk. 107 00:10:06,689 --> 00:10:09,109 - Wie is daar? - Waag het niet om op te hangen! 108 00:10:09,192 --> 00:10:10,944 Ik heb je een vraag gesteld, slet! 109 00:10:11,402 --> 00:10:13,321 Ik heb het je gezegd laat mij met rust! 110 00:10:13,905 --> 00:10:15,907 Stop met het spelen van spelletjes. Antwoord! 111 00:10:16,157 --> 00:10:19,661 Laat mij met rust, of Ik bel de politie. 112 00:10:20,161 --> 00:10:22,914 Wie is daar? Zeg, wie is hier! 113 00:10:23,373 --> 00:10:24,415 Hallo? 114 00:10:24,916 --> 00:10:26,251 Verdomd! Hij hing op. 115 00:10:26,334 --> 00:10:28,586 Wat wilde hij? 116 00:10:28,711 --> 00:10:30,755 Zoals ik al zei, het is gewoon een gek. 117 00:10:30,922 --> 00:10:33,216 Hij laat mij gewoon niet met rust. 118 00:10:33,299 --> 00:10:35,051 Hij zegt dat hij meer van mij houdt dan wat dan ook. 119 00:10:35,218 --> 00:10:37,720 En dat hij bij mij wil zijn. 120 00:10:38,012 --> 00:10:40,473 - Het gebruikelijke. - Hoe lang is dit al aan de gang? 121 00:10:40,682 --> 00:10:42,350 Misschien een maand of langer. 122 00:10:43,351 --> 00:10:46,146 - Je wilde niet naar de politie? - Nee! 123 00:10:46,271 --> 00:10:47,689 Ik hoopte dat hij het opgaf. 124 00:10:53,903 --> 00:10:56,239 Bravo! Dit is de eenvoudigste oplossing. 125 00:10:56,698 --> 00:11:01,744 Vertel me alsjeblieft iets over de architect en zijn vrouw. 126 00:11:02,162 --> 00:11:04,455 Flavia en ik waren dat hele goede vrienden. 127 00:11:04,622 --> 00:11:06,583 Wij zijn samen opgegroeid. 128 00:11:07,208 --> 00:11:10,128 Wij waren goede vrienden, zoals zussen. 129 00:11:10,336 --> 00:11:11,880 Maar we verloren elkaar uit het oog. 130 00:11:11,963 --> 00:11:13,131 Ik ging naar de universiteit. 131 00:11:13,214 --> 00:11:15,258 Ze trouwde. Zo is het. 132 00:11:15,425 --> 00:11:17,635 Het leven verandert. 133 00:11:18,344 --> 00:11:20,305 Je ontmoet andere mensen. 134 00:11:20,763 --> 00:11:22,765 Ik hoorde zelden iets van haar. 135 00:11:23,600 --> 00:11:25,310 Hij geeft niet op, toch? 136 00:11:26,936 --> 00:11:29,314 We hebben elkaar een jaar geleden ontmoet weer in Venetië. 137 00:11:29,564 --> 00:11:31,858 Wij hebben elkaar toen gezien weer vaker. 138 00:11:33,193 --> 00:11:35,862 Fabio, haar man en ik... 139 00:11:36,362 --> 00:11:38,448 ...we konden in het begin niet met elkaar overweg. 140 00:11:38,948 --> 00:11:40,658 Maar toen verbeterden de zaken. 141 00:11:41,409 --> 00:11:43,870 We worden vrienden en de drie van ons hebben veel dingen samen gedaan. 142 00:11:44,162 --> 00:11:46,998 De films, het diner, het theater... 143 00:11:47,081 --> 00:11:49,334 ...Picknick... enzovoort. 144 00:11:49,417 --> 00:11:51,169 Wist je dat Heeft Fabio drugs gebruikt? 145 00:11:52,086 --> 00:11:54,088 Onzin! Dat is onmogelijk! 146 00:11:54,255 --> 00:11:56,841 Dure medicijnen. 147 00:11:56,966 --> 00:11:59,844 - Cocaïne! - Dit is niet mogelijk. 148 00:12:00,011 --> 00:12:02,222 Heb je nooit iets gemerkt? 149 00:12:02,889 --> 00:12:04,515 Nee, nooit! 150 00:12:06,184 --> 00:12:07,393 Vreemd... 151 00:12:07,977 --> 00:12:09,646 ...als een vriendschap zo hecht is. 152 00:12:09,854 --> 00:12:12,649 Hoe was het met Flavia? Zei ze iets? 153 00:12:13,441 --> 00:12:16,361 Heeft ze haar besproken? relatie met haar man? 154 00:12:16,653 --> 00:12:19,447 Over bepaalde seksuele handelingen? 155 00:12:19,822 --> 00:12:22,325 - Wat heeft dat ermee te maken? - Ik denk dat je begrijpt waar ik vandaan kom. 156 00:12:28,289 --> 00:12:30,833 Ik weet niet wat je bedoelt. 157 00:12:31,376 --> 00:12:32,585 Weet je het zeker? 158 00:12:32,752 --> 00:12:36,798 Laten we aannemen dat we het niet alleen hebben gevonden pornografische afbeeldingen. 159 00:12:36,881 --> 00:12:39,884 ...Maar ook speciale apparatuur? 160 00:12:40,677 --> 00:12:42,595 - Oh! - Marzia! 161 00:12:42,929 --> 00:12:45,974 Ik ga niet weg voordat jij het bent hebben mij alles verteld. 162 00:12:47,517 --> 00:12:48,810 Oké. 163 00:12:49,269 --> 00:12:51,229 Ik vertel je wat ik weet. 164 00:12:51,521 --> 00:12:55,650 Fabio had ongebruikelijke verzoeken tijdens de seks. 165 00:12:55,733 --> 00:13:01,030 Hij vertelde mij die dag, op weg naar huis. 166 00:15:39,147 --> 00:15:40,815 Komen! Laten we hier naar binnen gaan. 167 00:16:06,174 --> 00:16:07,925 Nee, daar. 168 00:18:15,970 --> 00:18:17,513 Fabio! 169 00:19:00,848 --> 00:19:02,308 Welterusten. 170 00:19:45,601 --> 00:19:48,979 Beloof me dat we dat nooit zullen doen zoiets weer. 171 00:19:49,188 --> 00:19:51,190 Waarom niet? Vond je het niet leuk? 172 00:19:51,482 --> 00:19:54,402 Dat is het niet. Begrijp je het niet? 173 00:19:55,069 --> 00:19:58,489 Je bent altijd in voor een snel nummer. Wat is het probleem? 174 00:19:58,948 --> 00:20:00,408 Dat is het niet! 175 00:20:01,075 --> 00:20:03,411 Ik voelde me armoedig en schaamde me. 176 00:20:03,661 --> 00:20:06,330 - Wat was dat? - Je wilt het niet begrijpen! 177 00:20:06,414 --> 00:20:08,249 Seks heeft nieuwe prikkels nodig. 178 00:20:08,332 --> 00:20:09,875 Anders wordt het saai. 179 00:20:10,084 --> 00:20:12,962 Leer genieten van het moment. Ongeacht wanneer of waar. 180 00:20:14,630 --> 00:20:15,881 Hou je nog steeds van mij? 181 00:20:16,549 --> 00:20:18,801 Dat heeft niets te maken ermee, begrijp het! 182 00:20:25,182 --> 00:20:26,267 Nee! 183 00:22:03,531 --> 00:22:05,032 Fabio! 184 00:28:52,940 --> 00:28:54,650 Nee! Jij klootzak! 185 00:28:57,277 --> 00:28:58,278 Nee! 186 00:28:59,112 --> 00:29:00,322 Houd daarmee op! 187 00:30:54,853 --> 00:30:58,231 Schiet op! Hier is Marzia, Ik heb de hele dag geprobeerd je te bereiken. 188 00:30:58,315 --> 00:31:00,567 - Ik moet met je praten, het is belangrijk. - Hoe zit het? 189 00:31:00,650 --> 00:31:02,569 - Kunnen we elkaar ontmoeten? - Ik vind het prima. 190 00:31:02,652 --> 00:31:04,905 - Wanneer? - Zo snel mogelijk. 191 00:31:05,405 --> 00:31:08,408 In de bar, zoals altijd. Laat me niet wachten. 192 00:31:08,784 --> 00:31:10,452 Wat is er gebeurd? 193 00:31:10,660 --> 00:31:11,995 Ik vertel het je daarna. Tot snel. 194 00:31:12,287 --> 00:31:13,747 Ciao! 195 00:31:14,706 --> 00:31:17,209 Let op, ze staat op het punt het huis te verlaten. 196 00:31:18,960 --> 00:31:22,005 Laten we aan het werk gaan. Doei. 197 00:31:22,172 --> 00:31:23,924 - Tot snel! - Prettige dag! 198 00:31:58,708 --> 00:32:00,377 Ik waarschuw je, jij hoer. 199 00:32:00,502 --> 00:32:02,587 Waag het niet om nog een keer op te hangen! 200 00:32:03,046 --> 00:32:05,298 Bel de politie niet. 201 00:32:05,841 --> 00:32:08,176 Je bent van mij, begrepen? 202 00:32:08,635 --> 00:32:09,845 Begrijp je het? 203 00:32:09,970 --> 00:32:12,264 Ik laat je niet vrij van mijn ogen de hele dag! 204 00:32:12,514 --> 00:32:14,099 Je kunt mij niet voor de gek houden. 205 00:32:14,433 --> 00:32:17,519 De man die bij je is, zou dat moeten doen houd zijn vingers van u af. 206 00:32:19,479 --> 00:32:21,022 Ik laat je niet gaan. 207 00:32:21,398 --> 00:32:23,942 Ik hou van jou en jij houdt van mij. 208 00:32:24,693 --> 00:32:26,403 Ik weet het. 209 00:32:26,945 --> 00:32:28,989 Ik kan een andere man niet uitstaan jou aanraken. 210 00:32:29,531 --> 00:32:31,408 Wij horen bij elkaar. 211 00:32:31,700 --> 00:32:33,743 Wij zijn voor elkaar bedoeld. 212 00:33:08,987 --> 00:33:11,740 Ik laat je daar niet bij blijven stelletje perverselingen. 213 00:33:11,948 --> 00:33:13,658 Ik vermoord je liever! 214 00:33:20,499 --> 00:33:22,375 Dus? Wat gebeurt er? 215 00:33:22,501 --> 00:33:23,668 De politie kwam naar mij toe. 216 00:33:23,960 --> 00:33:25,837 Een brutale commissaris. 217 00:33:26,296 --> 00:33:28,715 - Veel vragen gesteld. - Een jonge kerel? 218 00:33:28,840 --> 00:33:29,966 Ja. 219 00:33:30,217 --> 00:33:31,718 Herinner jij je zijn naam? 220 00:33:32,052 --> 00:33:34,429 - Nee. - Waarschijnlijk Commissario De Pol. 221 00:33:34,721 --> 00:33:36,389 - Ken je hem? - Zeker. 222 00:33:36,640 --> 00:33:39,809 Hij zat al een tijdje achter mij aan maar kon niets bewijzen. 223 00:33:50,028 --> 00:33:53,365 Over bewijs gesproken? Heb je de foto's vernietigd? 224 00:33:53,698 --> 00:33:55,534 Nee, moet ik? 225 00:33:56,243 --> 00:33:58,537 Idioot! Je moet de spullen kwijt. 226 00:33:58,662 --> 00:34:01,081 - Als je ze nog hebt, geef ze dan aan mij. - Je bent gek. 227 00:34:17,264 --> 00:34:18,807 Nou, ik doe wat je zegt. 228 00:34:20,475 --> 00:34:22,561 Marco, je moet me helpen. 229 00:34:23,603 --> 00:34:24,604 Ik ben bang. 230 00:34:24,688 --> 00:34:26,064 Waarom? Wat is het? 231 00:34:26,273 --> 00:34:29,150 Hij is terug en heeft mij bedreigd. 232 00:34:30,110 --> 00:34:31,611 Hij is geobsedeerd. 233 00:34:31,695 --> 00:34:32,988 De leerling? 234 00:34:33,113 --> 00:34:35,782 Neem hem niet serieus. Hij is een gek. 235 00:34:35,949 --> 00:34:38,785 Je kent hem niet. Hij is fanatiek, tot alles in staat! 236 00:34:40,912 --> 00:34:42,247 Wil je een tip? 237 00:34:42,998 --> 00:34:44,499 Ga op vakantie! 238 00:34:44,791 --> 00:34:47,043 Verlaat Venetië, wanneer je kunt. 239 00:34:47,210 --> 00:34:49,671 Ik wil niet binnen zijn uw huid op dit moment. 240 00:34:59,139 --> 00:35:00,849 Je had weer gelijk. 241 00:35:01,850 --> 00:35:04,603 Seks is altijd de sleutel. 242 00:35:06,730 --> 00:35:07,731 Altijd! 243 00:35:07,814 --> 00:35:10,525 Twee daarvan kennen we nu als lijken. 244 00:35:12,110 --> 00:35:14,112 En vanaf de derde wij kennen de naam. 245 00:35:14,279 --> 00:35:15,488 Marzia! 246 00:35:17,657 --> 00:35:20,702 Hier hebben we de crimineel Marco Dezan. 247 00:35:23,913 --> 00:35:26,833 Wat ontbreekt is de naam van deze vrouw. 248 00:35:27,751 --> 00:35:29,961 Op het eerste gezicht alles lijkt duidelijk. 249 00:35:39,054 --> 00:35:42,974 Ik weet het niet, er ruikt iets vreemds. 250 00:35:44,059 --> 00:35:45,852 Er klopt iets niet. 251 00:35:47,312 --> 00:35:51,983 Wie zou er geïnteresseerd kunnen zijn in het vermoorden van dit stel? 252 00:35:52,692 --> 00:35:55,236 De drugs zijn het enige motief. 253 00:35:55,612 --> 00:35:58,198 Misschien wilden ze ermee omgaan het en kreeg slecht gezelschap. 254 00:35:59,866 --> 00:36:02,994 Ga aan het werk! Kijk of het archief kan ons enkele antwoorden geven. 255 00:36:03,078 --> 00:36:04,746 Misschien hebben we geluk. 256 00:36:10,794 --> 00:36:14,756 Hallo! Wil je mij uitnodigen voor het ontbijt? 257 00:36:14,881 --> 00:36:16,841 In ruil daarvoor zal ik het je vertellen alles wat ik weet. 258 00:36:17,300 --> 00:36:20,303 Hier is een ei! Hoe verliep de autopsie? 259 00:36:20,470 --> 00:36:22,931 Geen klachten, bedankt jij voor het vragen. 260 00:36:23,098 --> 00:36:25,517 Je zou het podium op moeten gaan met die daad. 261 00:36:25,600 --> 00:36:26,893 Echt grappig! 262 00:36:27,268 --> 00:36:29,229 Kom op! Mag ik jouw expertise horen? 263 00:36:29,646 --> 00:36:33,233 De wond ziet eruit alsof de architect werd met een schaar gestoken. 264 00:36:33,316 --> 00:36:35,902 Eén die door kleermakers wordt gebruikt. 265 00:36:36,444 --> 00:36:38,154 Of zoiets. 266 00:36:38,321 --> 00:36:40,198 Wij weten tenminste iets. 267 00:36:40,865 --> 00:36:47,122 Arresteer dan gewoon alle kleermakers in de stad dan heb je je moordenaar. 268 00:36:47,288 --> 00:36:49,416 Wat is er aan de hand? Ben je nu fotograaf? 269 00:36:49,874 --> 00:36:53,169 - God! Is dat niet...? - Ja, dat zijn ze. 270 00:36:53,253 --> 00:36:55,130 - En zo levendig! - Heel grappig. 271 00:36:55,213 --> 00:36:58,758 Als we maar wisten waarom Flavia is verdronken... 272 00:36:58,925 --> 00:37:01,594 ...en werd vervolgens uit het water getrokken. 273 00:37:02,011 --> 00:37:03,888 Dit is echt vreemd. 274 00:37:18,570 --> 00:37:19,738 Hier! 275 00:37:25,368 --> 00:37:26,453 Ciao! 276 00:37:26,995 --> 00:37:28,955 - Tot de volgende keer! - Ciao! 277 00:37:46,222 --> 00:37:48,141 Je liet me schrikken. Houd op! 278 00:37:48,224 --> 00:37:49,476 Waarom sluip je op deze manier? 279 00:37:49,768 --> 00:37:51,060 Ik wachtte. 280 00:37:51,227 --> 00:37:54,898 Er is geen enkele reden om mij zo bang te maken. 281 00:37:55,398 --> 00:37:57,025 - Zullen we gaan? - Goed. 282 00:37:57,400 --> 00:38:00,111 10.000 vooraf. 283 00:38:02,405 --> 00:38:03,698 Kom op! 284 00:38:11,790 --> 00:38:13,583 Gewoon een vluggertje? 285 00:38:18,004 --> 00:38:20,215 Kleed je uit. 286 00:38:20,590 --> 00:38:22,926 Waarom de zonnebril? 287 00:38:23,384 --> 00:38:25,470 Het felle licht doet pijn aan mijn ogen. 288 00:38:26,346 --> 00:38:29,474 - Vind je het vervelend? - Wat mij stoort is dat we nog steeds praten. 289 00:38:30,099 --> 00:38:32,143 Ik sta liever. 290 00:38:33,311 --> 00:38:34,521 Sta op! 291 00:40:49,572 --> 00:40:51,658 De moordenaar heeft gewacht haar daar achter. 292 00:40:51,908 --> 00:40:53,493 Overal vonden we sporen. 293 00:40:53,618 --> 00:40:57,288 - Dit is het meisje van de orgie. - Rechts. 294 00:40:57,664 --> 00:40:59,582 Nu heeft ze een naam. 295 00:40:59,958 --> 00:41:01,542 Dit wordt steeds vreemder en vreemder. 296 00:41:01,709 --> 00:41:03,878 Wie iemand vermoordt vanwege een orgie? 297 00:41:04,253 --> 00:41:08,841 Het is de enige verbinding tussen de doden en de hoer. 298 00:41:09,008 --> 00:41:10,885 Waar zijn ze? 299 00:41:10,969 --> 00:41:12,887 Doe waar je voor betaald wordt. 300 00:41:13,096 --> 00:41:15,640 - Kalmeer. - Deze zaak maakt me gek 301 00:41:15,765 --> 00:41:18,768 Denk je dat dit dezelfde man was? - Dat is wat ik van je wil weten. 302 00:41:18,851 --> 00:41:20,436 Doe er wat moeite voor! 303 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 Jij bent de dokter, Ik ben maar een agent. 304 00:41:22,563 --> 00:41:24,357 - 1 mei? - Zeker. 305 00:41:24,774 --> 00:41:25,775 Hé, wacht! 306 00:41:25,858 --> 00:41:29,612 - Ik wed dat ze met een schaar is vermoord. - Je stoort mij! 307 00:41:30,029 --> 00:41:32,031 Geen gevoel voor humor. 308 00:41:32,573 --> 00:41:34,450 Iets te zeggen? 309 00:41:34,575 --> 00:41:37,370 Moet dat mij in verlegenheid brengen? 310 00:41:37,453 --> 00:41:40,289 Tegenwoordig is dat niet zo erg meer. Vind je het vervelend? 311 00:41:40,581 --> 00:41:44,377 Ik heb last van mensen die mij voor de gek wil houden. 312 00:41:44,502 --> 00:41:47,630 Deze keer kom je er niet uit de haak zo gemakkelijk. 313 00:41:51,259 --> 00:41:54,637 Ik ben geen moralist, allemaal kan doen wat hij wil. 314 00:41:54,721 --> 00:41:56,848 Maar jouw orgie is zwaar om te verteren. 315 00:41:56,931 --> 00:41:59,934 Omdat twee van je vrienden werden gedood. 316 00:42:00,101 --> 00:42:02,437 En de hoer stierf ook. 317 00:42:03,229 --> 00:42:04,647 Tevreden? 318 00:42:08,609 --> 00:42:11,612 Daar is genoeg bewijs voor jou in verband brengen met deze moorden. 319 00:42:12,321 --> 00:42:14,198 Met drie moorden...! 320 00:42:14,615 --> 00:42:18,453 Je zou moeten beginnen met praten. Het is het beste voor jullie allebei! 321 00:42:19,078 --> 00:42:20,913 Dan kijk ik wat ik voor je kan doen. 322 00:42:21,080 --> 00:42:23,249 Waarom had ik ze moeten vermoorden? 323 00:42:23,374 --> 00:42:25,960 Vanwege de foto's? Dat is onzin! 324 00:42:26,044 --> 00:42:27,920 Het is een bluf, dat heb je niets aan mij. 325 00:42:28,421 --> 00:42:31,591 - Let op je mond. - Oké, oké! 326 00:42:33,134 --> 00:42:35,511 - Mag ik hier roken? - Ga je gang. 327 00:42:37,305 --> 00:42:40,058 Mag ik iets zeggen, commissaris? 328 00:42:40,600 --> 00:42:42,143 Als het moet. 329 00:42:44,520 --> 00:42:49,609 Op de dag van de moord en de nacht nadat ik bij Ines Amas was. 330 00:42:49,734 --> 00:42:50,943 Kijk daar eens naar! 331 00:42:51,069 --> 00:42:52,195 Natuurlijk! 332 00:42:52,361 --> 00:42:55,490 - En vanmorgen? - Ik was ook bij haar. 333 00:43:03,289 --> 00:43:06,250 Laat mij het Commissario verduidelijken. 334 00:43:06,334 --> 00:43:09,796 Op de dag waarop Flavia en haar man werd vermoord... 335 00:43:09,962 --> 00:43:11,631 ...Ik was niet thuis. 336 00:43:11,756 --> 00:43:14,467 Ik had een vrije dag en was dat ook met mijn moeder. 337 00:43:14,550 --> 00:43:16,552 Ik blijf daar overnachten. 338 00:43:16,719 --> 00:43:18,513 Het verbaast mij niet om dat te horen. 339 00:43:18,638 --> 00:43:20,515 Het is waar. Vraag het haar. 340 00:43:20,598 --> 00:43:22,433 Geef me een pauze! 341 00:43:23,267 --> 00:43:25,561 Natuurlijk wist je niets over medicijnen, toch? 342 00:43:25,728 --> 00:43:27,438 De eerste keer dat je over drugs hoort. 343 00:43:27,563 --> 00:43:29,941 Ik wed dat je weet waar waar het spul vandaan komt. 344 00:43:30,191 --> 00:43:31,984 Je bluft gewoon! 345 00:43:32,443 --> 00:43:34,904 Jij hebt het aan Fabio verkocht. 346 00:43:35,071 --> 00:43:36,906 Zo'n kans zou je nooit voorbij laten gaan. 347 00:43:37,198 --> 00:43:39,492 U heeft geen bewijs, inspecteur. 348 00:43:39,700 --> 00:43:42,870 Omdat ik uit zulke dingen kwam lang geleden. 349 00:43:43,121 --> 00:43:44,205 Maestroni?! 350 00:43:44,497 --> 00:43:45,498 Kom hier. 351 00:43:45,790 --> 00:43:48,000 Controleer de alibi's van de twee. 352 00:43:48,501 --> 00:43:53,589 - Hoe past de ex in dit alles? - Ik weet het niet. 353 00:43:54,215 --> 00:43:56,634 Ik moet ergens beginnen, zelfs als ik ongelijk heb. 354 00:43:57,593 --> 00:43:59,637 We hebben alleen de tape en de brief. 355 00:43:59,887 --> 00:44:03,307 En de grote baas wil dat we hem arresteren. 356 00:44:03,933 --> 00:44:05,893 Waarom niet? Het is logisch. 357 00:44:06,227 --> 00:44:09,939 De anonieme brief met de dreiging van moord. 358 00:44:10,439 --> 00:44:13,818 Hij sprak van een ‘perverse bende’. 359 00:44:13,901 --> 00:44:18,531 Dat is wat hij zegt. Maar dat betekent niet dat hij drie mensen heeft vermoord. 360 00:44:18,823 --> 00:44:23,411 Het is moreel fanatisme dat wordt overweldigd door de werkelijkheid. 361 00:44:23,536 --> 00:44:24,912 Gebeurt veel in Amerika. 362 00:44:25,163 --> 00:44:29,292 Laten we het over Fabio hebben. Ik moet zijn psychologie begrijpen. 363 00:44:29,375 --> 00:44:31,752 Dit is de sleutel tot alles. Ik voel het! 364 00:44:34,714 --> 00:44:38,467 Alberto, ik heb je nodig mening als deskundige. 365 00:44:38,843 --> 00:44:42,722 Hoe werkt de cola en het neurotische passen bij elkaar? 366 00:44:43,181 --> 00:44:48,394 En wat is een plausibel verband? tussen perversie en drugs. 367 00:44:48,477 --> 00:44:51,022 Ik begrijp het, wat kom je aan. 368 00:44:51,314 --> 00:44:55,610 Maar wat heeft het voor zin om dat te proberen Begrijp je Fabio's zieke persoonlijkheid? 369 00:44:55,735 --> 00:44:57,862 Zal het ons helpen zijn moordenaar te vangen? 370 00:44:58,070 --> 00:45:02,074 Wat is het verband met de moord op zijn vrouw? en de dood van de hoer? 371 00:45:02,158 --> 00:45:04,243 Geef mij alstublieft antwoord. 372 00:45:04,452 --> 00:45:09,081 Medisch gezien een drugsverslaving staat niet gelijk aan perverse fantasieën. 373 00:45:09,248 --> 00:45:10,499 Of andersom. 374 00:45:10,583 --> 00:45:12,710 Altijd een viezerik heeft nieuwe stimulatie nodig. 375 00:45:12,835 --> 00:45:17,089 De cocaïne kan worden benadrukt een dergelijke stimulatie 376 00:45:17,548 --> 00:45:21,010 maar voor de meesten dient het de hetzelfde doel als bij alle verslaafden. 377 00:45:21,469 --> 00:45:23,387 Ze willen compenseren iets dat ontbreekt. 378 00:45:23,554 --> 00:45:25,348 De leegte opvullen. 379 00:45:25,556 --> 00:45:30,603 Het zijn gevangenen van hun eigen dromen. 380 00:45:31,020 --> 00:45:33,397 Ze maken geen onderscheid tussen droom en werkelijkheid. 381 00:45:33,522 --> 00:45:35,983 Ze wonen bijna binnen een andere dimensie. 382 00:45:37,193 --> 00:45:38,903 Wat denk je? 383 00:45:40,821 --> 00:45:43,741 - Geef dat aan mij! - Wat moet ik denken? 384 00:45:44,075 --> 00:45:45,618 Ik ren in cirkels. 385 00:45:45,785 --> 00:45:50,289 Ik kan ook geen onderscheid maken fantasie en realiteit meer. 386 00:46:34,875 --> 00:46:36,252 Nee! Niet doen! 387 00:46:36,877 --> 00:46:37,920 Nee! 388 00:46:40,673 --> 00:46:42,633 Houd op! Laat mij gaan! 389 00:46:46,387 --> 00:46:48,597 Dat wil ik niet! Ik niet!!! 390 00:46:48,681 --> 00:46:50,558 Nee! 391 00:46:58,649 --> 00:46:59,942 Dat wil ik niet! 392 00:47:41,567 --> 00:47:45,488 Als we seksueel classificeren manie als pathologisch... 393 00:47:45,571 --> 00:47:48,991 ...en tel alle mannen mee die dat doen reageer dit af op hun vrouw... 394 00:47:49,700 --> 00:47:52,411 ...we eindigen met een Italië vol pathologische gevallen. 395 00:47:55,414 --> 00:47:56,957 Denk je dat echt? 396 00:47:59,001 --> 00:48:01,087 Wat ben je aan het doen? 397 00:48:01,420 --> 00:48:04,548 (Onverstaanbare kreten van angst en dialoog in de film) 398 00:48:11,430 --> 00:48:12,932 - Laten we nog een stapje verder gaan. - Waarom? 399 00:48:13,557 --> 00:48:15,184 - Gaan! - Oké. 400 00:48:16,268 --> 00:48:17,478 (Op het scherm: Nee, laat me los!) 401 00:48:17,645 --> 00:48:26,529 (Onverstaanbare kreten van angst en dialoog in de film) 402 00:48:27,071 --> 00:48:34,662 (Onverstaanbare kreten van angst en dialoog in de film) 403 00:48:46,507 --> 00:48:48,509 (Op het scherm: Nee, alsjeblieft niet!) 404 00:49:05,109 --> 00:49:06,819 (Op het scherm: Nee! Klootzak!) 405 00:49:37,766 --> 00:49:40,478 (Onverstaanbare kreten van angst en dialoog in de film) 406 00:49:40,603 --> 00:49:43,105 (Op het scherm: Tot ziens lieve y!) 407 00:49:45,316 --> 00:49:48,986 (Onverstaanbare dialoog in de film) 408 00:49:54,408 --> 00:49:56,452 (Onverstaanbare dialoog in de film) 409 00:49:57,912 --> 00:49:59,121 (Op het scherm: Wacht!) 410 00:49:59,914 --> 00:50:02,124 (Op het scherm: Maar jij... jij...!) 411 00:50:03,042 --> 00:50:05,085 (Onverstaanbare dialoog in de film) 412 00:50:09,215 --> 00:50:12,468 (Op het scherm: Laat me gaan!) 413 00:51:03,852 --> 00:51:05,479 Commissaris, een ogenblik. 414 00:51:05,604 --> 00:51:10,192 - Er wacht een vrouw op je. Ze weet iets over de doden. 415 00:51:10,317 --> 00:51:11,652 Daarin. 416 00:51:15,948 --> 00:51:18,701 Ik ben Commissario De Pol. Je wilde mij zien? 417 00:51:18,867 --> 00:51:21,203 - Mijn naam is Flora Di Assisi. - Aangenaam je te ontmoeten. 418 00:51:21,453 --> 00:51:23,455 - Volg mij. - Je bent zo jong. 419 00:51:23,747 --> 00:51:25,457 Ga alstublieft zitten. 420 00:51:32,172 --> 00:51:34,466 Ik herkende deze jonge vrouw. 421 00:51:34,550 --> 00:51:37,511 Ze bezocht de jongeman altijd. Ging altijd het huis binnen. 422 00:51:51,650 --> 00:51:53,611 Pardon? Heb je een lampje? 423 00:51:53,694 --> 00:51:56,196 - Ik rook niet. - Niet zo snel! 424 00:51:56,739 --> 00:52:00,284 Ik ook niet. Maar we zouden over Flavia kunnen praten. 425 00:52:02,703 --> 00:52:04,038 Zeer. 426 00:52:07,041 --> 00:52:09,543 Het belangrijkste hier is de schaar. 427 00:52:09,668 --> 00:52:11,545 Dit maakt mij uiteraard een verdachte. 428 00:52:11,795 --> 00:52:14,256 Maar hier heeft de realiteit dat wel gedaan overtrof de verbeelding. 429 00:52:14,381 --> 00:52:17,926 Ik ben een kunstenaar. Dit is iets wat ik niet zal missen. 430 00:52:18,135 --> 00:52:21,680 Van wie is deze handtekening? 431 00:52:22,389 --> 00:52:23,390 Bruno Nielson. 432 00:52:23,557 --> 00:52:25,017 Jij bent Duits? 433 00:52:25,100 --> 00:52:26,560 Mijn vader was Nederlands. 434 00:52:26,685 --> 00:52:28,354 Luister, ik heb veel te doen. 435 00:52:28,562 --> 00:52:30,814 Natuurlijk! Word niet boos. 436 00:52:30,939 --> 00:52:32,858 Er is geen reden. 437 00:52:33,817 --> 00:52:36,362 - Laten we duidelijk zijn. - Dat hangt van jou af. 438 00:52:36,862 --> 00:52:39,573 - Het hele verhaal? - Als je dat goed vindt. 439 00:52:41,784 --> 00:52:46,705 Nou, ik ontmoette Flavia toevallig.. Ze was op bezoek in Venetië. 440 00:52:47,498 --> 00:52:49,833 Ze woonde bij haar ouders. 441 00:52:50,918 --> 00:52:52,920 Ik vond haar aantrekkelijk en we gingen samen uit. 442 00:52:53,295 --> 00:52:57,841 Maar het lukte gewoon niet. 443 00:52:59,134 --> 00:53:00,886 Toen ontmoette ze Fabio. 444 00:53:01,637 --> 00:53:03,597 Ze werd verliefd op hem. 445 00:53:04,139 --> 00:53:06,558 Ze trouwden snel. 446 00:53:07,393 --> 00:53:09,770 We waren allebei waren gewoon vrienden achteraf. 447 00:53:10,020 --> 00:53:12,064 Maar je was nog steeds verliefd op haar? 448 00:53:12,272 --> 00:53:13,524 Ja, dat is waar. 449 00:53:13,774 --> 00:53:16,276 Denk je dat ze gelukkig waren? - Nee. 450 00:53:16,568 --> 00:53:18,904 In eerste instantie, voor een korte tijd, ja. 451 00:53:19,655 --> 00:53:20,989 Ik begrijp. 452 00:53:21,615 --> 00:53:23,158 Ik betwijfel het. 453 00:53:24,993 --> 00:53:29,415 - Toen liet Fabio zijn ware aard zien. - Hij was een viezerik! 454 00:53:30,749 --> 00:53:31,917 Hoe weet je dat? 455 00:53:32,000 --> 00:53:34,712 - Het is mijn werk. - Heel goed! 456 00:53:35,838 --> 00:53:38,090 Hij wilde dat ze het deed gekke dingen. 457 00:53:38,257 --> 00:53:40,008 Daarom kwam ze naar mij toe. 458 00:53:40,259 --> 00:53:42,386 Ze vertelde me alles. 459 00:53:43,137 --> 00:53:45,472 Ze vertrouwde mij. 460 00:53:45,764 --> 00:53:47,349 Ik kan er niet tegen, Bruno. 461 00:53:47,558 --> 00:53:49,101 Ik kan het niet meer aan. 462 00:53:49,476 --> 00:53:51,103 Hij komt voortdurend naar boven met nieuwe schema's. 463 00:53:51,311 --> 00:53:52,896 Hij is boos. 464 00:53:56,066 --> 00:53:57,901 Je moet hem verlaten. 465 00:53:58,360 --> 00:54:01,864 - Je maakt geen enkele kans tegen hem. - Ik kan niet... 466 00:54:01,947 --> 00:54:05,117 Ik kan niet... Ik hou van hem. 467 00:54:07,411 --> 00:54:08,787 Flavia! 468 00:54:09,580 --> 00:54:10,914 Flavia! 469 00:54:12,583 --> 00:54:14,710 - Als je wilt, vermoord ik hem! -Bruno! 470 00:54:16,128 --> 00:54:18,964 Een belastende verklaring, nietwaar? 471 00:54:19,715 --> 00:54:21,842 Ik zweer dat ik het gedaan zou hebben! 472 00:54:23,051 --> 00:54:27,264 Signore Nielsen, het is niet verstandig om dat te doen zulke uitspraken. 473 00:54:27,973 --> 00:54:29,725 Maar ga alsjeblieft door. 474 00:54:31,268 --> 00:54:32,853 Ze was wanhopig. 475 00:54:32,978 --> 00:54:35,230 Fabio, ik voel het niet vind het nu leuk. 476 00:54:35,481 --> 00:54:37,441 Doe het alsjeblieft voor mij. Nog maar één keer. 477 00:54:37,566 --> 00:54:40,611 - Alsjeblieft. - Alleen vandaag, daarna nooit meer. 478 00:54:40,736 --> 00:54:42,196 Nooit meer! 479 00:54:44,364 --> 00:54:45,866 Doe open! 480 00:54:49,369 --> 00:54:50,621 Gaan! 481 00:54:54,917 --> 00:54:56,418 - Goedemorgen. - Kom binnen. 482 00:54:56,877 --> 00:54:58,086 Waar moet dit heen? 483 00:55:01,924 --> 00:55:03,801 Help mij ermee. 484 00:55:23,237 --> 00:55:25,280 Geef me de spullen, alsjeblieft? 485 00:56:42,566 --> 00:56:43,775 Hoe oud ben je? 486 00:56:43,859 --> 00:56:46,570 -17 - Al een man! 487 00:58:22,249 --> 00:58:25,252 Ga alsjeblieft! Ik heb genoeg. 488 00:58:27,796 --> 00:58:29,131 Tot ziens. 489 00:58:36,179 --> 00:58:37,764 Jij stomme koe! 490 00:58:49,151 --> 00:58:51,570 - Ja, alsjeblieft? - Je sliep? 491 00:58:51,945 --> 00:58:53,947 - Nog nieuws? - Hoe laat is het? 492 00:58:54,197 --> 00:58:55,741 Slechts 10. 493 00:58:56,533 --> 00:58:58,994 Ik heb een tablet genomen. Wat wil je? 494 00:58:59,202 --> 00:59:01,621 - We moeten praten. - Dat kunnen we morgen doen. 495 00:59:02,080 --> 00:59:03,498 Het is heel belangrijk. Dit kan niet wachten. 496 00:59:03,582 --> 00:59:06,418 - Het gaat over het gesprek van vandaag. - Met de Commissario? Ga je gang! 497 00:59:06,710 --> 00:59:08,003 Niet aan de telefoon! 498 00:59:08,170 --> 00:59:10,505 Ik ben over 10 minuten bij je. 499 00:59:11,006 --> 00:59:13,425 Sta op en zet wat koffie. 500 00:59:13,842 --> 00:59:16,595 - Hoe hij haar behandelt. - Precies het juiste om te doen. 501 00:59:16,678 --> 00:59:18,138 Nou, ik wacht. 502 00:59:57,177 --> 00:59:58,637 Hallo! Ga zitten! 503 01:00:00,263 --> 01:00:01,431 Nee, alsjeblieft! 504 01:00:01,640 --> 01:00:03,850 Heb je geen zin in een beetje liefhebben? 505 01:00:04,309 --> 01:00:05,685 Vandaag niet, Marco. 506 01:00:05,769 --> 01:00:07,354 Ik voel me niet goed. 507 01:00:07,479 --> 01:00:10,440 Praat en ga dan weg. 508 01:00:10,565 --> 01:00:13,151 Ik wil slapen en nooit meer wakker worden. 509 01:00:15,028 --> 01:00:16,780 Wil je koffie? 510 01:00:16,863 --> 01:00:19,116 Ik heb iets sterkers nodig. 511 01:00:20,450 --> 01:00:22,911 - Dus? Wat is? - Je moet voorzichtiger zijn. 512 01:00:24,538 --> 01:00:25,956 Wat betreft wat? 513 01:00:27,958 --> 01:00:28,959 Alles. 514 01:00:29,251 --> 01:00:31,503 - Wat bedoel je? - Het is alles wat je doet en zegt. 515 01:00:32,212 --> 01:00:34,506 Je hebt de politie op je rug. 516 01:00:35,590 --> 01:00:37,801 Ik heb niets te verbergen! Denk liever aan je eigen problemen. 517 01:00:38,301 --> 01:00:39,845 Dat is wat ik aan het doen ben. 518 01:00:40,011 --> 01:00:41,805 Egoïstische lul. 519 01:00:41,888 --> 01:00:44,015 Ik zou je kunnen vernietigen als Ik wilde het. 520 01:00:45,725 --> 01:00:47,102 Let op je mond! 521 01:00:47,394 --> 01:00:48,854 Varken! Ik haat je! 522 01:00:49,604 --> 01:00:53,275 - Ik zal je wat respect leren. - Laat mij los! 523 01:00:53,400 --> 01:00:55,694 Haal je handen van mij af! Nee !! 524 01:00:56,278 --> 01:00:59,489 - Nee! - Vind je mijn kussen niet meer leuk? 525 01:00:59,573 --> 01:01:00,991 Nee! 526 01:02:37,629 --> 01:02:39,047 Jij varken. 527 01:02:40,340 --> 01:02:41,758 Dat vind je leuk, toch? 528 01:03:01,778 --> 01:03:03,321 Het windt je op. 529 01:06:23,521 --> 01:06:24,814 Hallo, Marco! 530 01:06:31,362 --> 01:06:32,572 Wie ben je? 531 01:06:33,114 --> 01:06:35,033 Een goede vriendin van Marzia. 532 01:06:36,826 --> 01:06:38,661 Wat wil je? 533 01:06:39,537 --> 01:06:40,538 Hier! 534 01:08:06,874 --> 01:08:08,251 Houd vol, of ik schiet! 535 01:08:56,299 --> 01:08:58,134 Het lijkt erop dat iemand zich heeft gevestigd een oude partituur. 536 01:08:58,259 --> 01:09:01,054 Ziet er niet uit als een professionele hit. 537 01:09:01,179 --> 01:09:02,722 De boze ex-vriend? 538 01:09:03,181 --> 01:09:05,475 Mogelijk. 539 01:09:05,933 --> 01:09:07,226 Of beter: waarschijnlijk! 540 01:09:07,894 --> 01:09:09,771 Hij liet zijn visitekaartje achter. 541 01:09:09,854 --> 01:09:12,940 Een 765er. Lang uit de mode. 542 01:09:13,107 --> 01:09:15,151 En hij kreeg een kogel. 543 01:09:15,234 --> 01:09:16,861 De bewaker vond sporen van bloed. 544 01:09:17,070 --> 01:09:18,863 Dit is niet gedaan door een huurmoordenaar. 545 01:09:19,030 --> 01:09:20,865 De ballistische deskundigen moeten dat wel doen kijk hier eens naar. 546 01:09:20,948 --> 01:09:23,117 Misschien kunnen we de eigenaar identificeren. 547 01:09:25,078 --> 01:09:26,371 Goed. 548 01:09:28,206 --> 01:09:29,707 Eén moment. 549 01:09:34,921 --> 01:09:36,798 Ik kom! 550 01:09:43,596 --> 01:09:48,267 - Perverseling, jij perverseling! - Help, laat me met rust! 551 01:09:49,352 --> 01:09:51,646 Nee !!Ik... Nee! 552 01:09:51,896 --> 01:09:55,817 - Ik zal het je laten zien! - Hulp! Nee!!! 553 01:09:58,736 --> 01:10:01,406 Jij blijft hier, jij perverse slet. 554 01:10:09,122 --> 01:10:11,582 Slet! Blijf hier! 555 01:10:12,458 --> 01:10:15,128 Doe open! Open! 556 01:10:53,166 --> 01:10:56,169 Mijn liefste, ik heb je gewaarschuwd. 557 01:10:57,170 --> 01:10:59,088 Ik moet het doen. 558 01:11:44,425 --> 01:11:48,429 Ik moet het doen. Het is voor je eigen bestwil! 559 01:13:51,969 --> 01:13:54,805 Dat herinneren ze zich nooit draai de kalender om. 560 01:14:09,570 --> 01:14:12,114 Wat een puinhoop! 561 01:14:38,516 --> 01:14:40,851 Arme zaak. Zo'n verschrikkelijke dood. 562 01:14:44,063 --> 01:14:45,523 Wanneer stierf ze? 563 01:14:45,940 --> 01:14:48,150 Tussen vier en vijf uur vanmorgen. 564 01:14:48,359 --> 01:14:51,404 Ongelooflijk. Pure bloeddorst. 565 01:14:51,737 --> 01:14:53,906 Gisteravond heeft hij Marco vermoord. 566 01:14:54,031 --> 01:14:55,449 Hij werd neergeschoten. 567 01:14:56,117 --> 01:14:58,494 Vanavond vermoordt hij Marzia op zo'n sadistische manier manier. 568 01:14:58,661 --> 01:15:00,162 Een bloedwoede. 569 01:15:00,246 --> 01:15:03,207 Heeft u enige twijfel? Was het de ex-vriend? 570 01:15:03,457 --> 01:15:05,710 Ik weet het niet. Ik kan niet denken. 571 01:15:06,293 --> 01:15:08,045 Het is veel te vroeg voor mijn hersenen goed te laten functioneren. 572 01:15:09,088 --> 01:15:12,216 Eén ding begrijp ik niet. 573 01:15:12,466 --> 01:15:14,218 Waarom heeft hij Flavia verdronken? 574 01:15:14,593 --> 01:15:16,595 Waarom trok hij haar uit het water? 575 01:15:16,721 --> 01:15:17,847 Het heeft geen zin. 576 01:15:17,972 --> 01:15:19,807 Ik word er gek van. 577 01:15:21,058 --> 01:15:23,352 Vergeet niet: Je hebt te maken met een gek. 578 01:15:23,477 --> 01:15:26,147 Gekken gedragen zich niet logisch. 579 01:15:26,272 --> 01:15:27,898 Dat weet ik gewoon er is iets mis! 580 01:15:28,274 --> 01:15:30,609 De intuïtie van een politieagent. 581 01:15:31,444 --> 01:15:34,739 Vijf doden, maar de eerste twee passen niet in het plaatje. 582 01:15:35,239 --> 01:15:37,074 Commissaris! 583 01:15:37,658 --> 01:15:39,994 Maestrini, wat is er? 584 01:15:41,579 --> 01:15:43,622 Geen afdrukken op het pistool. 585 01:15:43,998 --> 01:15:46,500 Maar we hebben de eigenaar gevonden. 586 01:15:46,667 --> 01:15:50,337 Hij kocht het pistool een week geleden in Venetië. 587 01:15:50,629 --> 01:15:52,131 En hoe heet hij? 588 01:15:52,423 --> 01:15:53,591 Andrea Caron. 589 01:15:53,883 --> 01:15:57,511 25 jaar, studeerde filosofie. 590 01:15:58,095 --> 01:16:00,723 Misschien is hij onze man. 591 01:16:09,899 --> 01:16:13,444 - Wat wil je? - Komen! Politie! 592 01:16:15,446 --> 01:16:17,573 Het is allemaal legaal. Wij hebben een bevelschrift voor u. 593 01:16:17,740 --> 01:16:19,283 Wat heb ik gedaan? 594 01:16:20,701 --> 01:16:22,286 Wat is er met je hand? 595 01:16:31,879 --> 01:16:34,882 - Ik heb mezelf gesneden aan een blikje. - Echt? 596 01:16:35,966 --> 01:16:37,676 Mag ik...? 597 01:16:46,644 --> 01:16:49,814 Kan, ja? Het lijkt er niet op. 598 01:16:50,731 --> 01:16:53,442 Een schotwond. Beretta 9 mm. 599 01:16:54,151 --> 01:16:58,030 Een pistool dat door de politie wordt gebruikt, het leger... 600 01:16:58,656 --> 01:17:00,449 ...en veel bewakers. 601 01:17:04,245 --> 01:17:06,831 Zoals degene die jij bent gisteren neergeschoten. 602 01:17:07,748 --> 01:17:10,000 Signore Caron. 603 01:17:15,172 --> 01:17:16,799 Dus als je niets weet... 604 01:17:16,924 --> 01:17:19,593 ...ben er niet geweest en heb het wel gedaan niets te zeggen. 605 01:17:20,636 --> 01:17:24,515 -...Ik raad u aan een advocaat te bellen. - Nee! 606 01:17:25,432 --> 01:17:26,642 Je bent koppig. 607 01:17:26,809 --> 01:17:30,729 Zoals je wilt. Vertel het ons gewoon het hele verhaal. 608 01:17:30,938 --> 01:17:33,566 Jij bent de politieagent. Ik heb niets te zeggen. 609 01:17:35,776 --> 01:17:38,654 Ongeveer drie maanden geleden... 610 01:17:38,779 --> 01:17:40,364 ...je hebt een vrouw ontmoet. 611 01:17:40,614 --> 01:17:43,075 Haar naam was Marzia. Je was onder de indruk. 612 01:17:43,701 --> 01:17:45,452 Je werd verliefd. 613 01:17:46,287 --> 01:17:48,747 Een tijdje waren jullie een koppel. 614 01:17:49,498 --> 01:17:51,375 Maar het werkte niet. 615 01:17:52,084 --> 01:17:55,129 Ze heeft je laten vallen. 616 01:17:55,796 --> 01:17:58,424 Ze had genoeg van jou. 617 01:17:58,632 --> 01:18:01,010 Toen ben je begonnen belt haar de hele tijd. 618 01:18:01,135 --> 01:18:02,720 Je stalkte haar. 619 01:18:02,928 --> 01:18:05,264 Anonieme brieven gestuurd. 620 01:18:05,723 --> 01:18:08,517 - Zoals deze. Herken jij het? - Nee. 621 01:18:09,226 --> 01:18:12,438 Lees: "Ik laat je niet achter dit perverse stel...' 622 01:18:12,521 --> 01:18:14,690 ...Ik vermoord je liever." Getekend "A". 623 01:18:14,773 --> 01:18:16,692 De initiaal van je naam, Andrea. 624 01:18:16,817 --> 01:18:18,277 Andrea Caron! 625 01:18:18,402 --> 01:18:20,237 Dit bewijst niets. 626 01:18:20,571 --> 01:18:22,198 Het wordt beter. 627 01:18:24,408 --> 01:18:27,995 Je volgde haar en keek naar haar. 628 01:18:28,370 --> 01:18:31,582 Dat heb je ontdekt Marzia seks gehad met drie vrienden. 629 01:18:42,509 --> 01:18:45,137 Uit pure jaloezie jij besloot ze alle vijf te vermoorden. 630 01:18:45,346 --> 01:18:50,684 Het voorspel was de moord van Fabio en Flavia. 631 01:18:51,602 --> 01:18:54,605 Je hebt ze allebei gedood bij het kanaal. 632 01:18:55,272 --> 01:18:56,732 Daarna was de prostituee aan de beurt. 633 01:18:56,857 --> 01:19:01,695 Gisteravond zag je Marzia in bed met Marco. 634 01:19:04,365 --> 01:19:05,950 Het schokte je. 635 01:19:06,116 --> 01:19:09,161 Je zag allebei seks hebben, Je werd zo boos. 636 01:19:09,370 --> 01:19:12,873 Toen Marco wegging, volgde jij hem. 637 01:19:13,040 --> 01:19:15,417 Recht naar de tuin van zijn huis. 638 01:19:15,501 --> 01:19:19,171 Daar heb je hem neergeschoten. 639 01:19:19,338 --> 01:19:22,424 Maar dat was niet goed genoeg! Vervolgens overgoot hij hem met benzine. 640 01:19:22,508 --> 01:19:23,550 Heb ik gelijk? 641 01:19:23,801 --> 01:19:25,010 Toen was het de beurt aan Marzia. 642 01:19:25,135 --> 01:19:28,097 Waar is de schaar die je gebruikte om Fabio en de hoer te vermoorden? 643 01:19:28,889 --> 01:19:30,140 Waar is het? 644 01:19:31,392 --> 01:19:32,559 Zeg eens! 645 01:19:33,811 --> 01:19:36,563 - Waar is het? - Je bent boos! 646 01:19:36,647 --> 01:19:37,982 Helemaal gek! 647 01:19:38,190 --> 01:19:42,027 Nogmaals forensisch onderzoek redt de politie! 648 01:19:42,194 --> 01:19:45,990 Onze jongens hebben dit gevonden in zijn appartement. 649 01:19:50,327 --> 01:19:53,163 Iets te zeggen? Nooit gezien? Begin te praten! 650 01:19:53,330 --> 01:19:55,082 Toegeven! 651 01:19:59,628 --> 01:20:03,257 Wij waren verliefd! Je zult het nooit begrijpen. 652 01:20:03,966 --> 01:20:07,094 Ik hield van haar en zij van mij! Dat weet ik. 653 01:20:07,177 --> 01:20:10,431 Toen raakte ze corrupt. 654 01:20:10,514 --> 01:20:11,765 Het was verschrikkelijk. 655 01:20:11,849 --> 01:20:15,144 Ja, ik was jaloers. 656 01:20:15,269 --> 01:20:17,730 Marzia deed dat niet wil hem verlaten. 657 01:20:17,813 --> 01:20:20,733 Ik was jaloers op de hoer. 658 01:20:20,858 --> 01:20:23,986 Jaloers op iedereen die haar heeft aangeraakt. 659 01:20:24,069 --> 01:20:25,988 Daarom heb ik haar vermoord. 660 01:20:26,071 --> 01:20:27,031 Alle drie! 661 01:20:27,114 --> 01:20:30,576 Ik weet niet wie de moord heeft gepleegd architect en zijn teef. 662 01:20:30,659 --> 01:20:32,161 Iemand was mij voor. 663 01:20:32,286 --> 01:20:35,164 - Ik geloof je niet! Je liegt! - Waarom zou 1? 664 01:20:35,247 --> 01:20:37,666 Ik heb je alles verteld! 665 01:20:37,750 --> 01:20:39,168 Drie moorden, of vijf... 666 01:20:39,376 --> 01:20:41,462 . wat voor verschil maakt het? 667 01:20:54,266 --> 01:20:57,019 - Ik geloof hem. - Ik ook, helaas. 668 01:20:57,770 --> 01:20:59,229 Dat was het. 669 01:20:59,480 --> 01:21:02,024 Maakt drie levenslange gevangenisstraffen. 670 01:21:02,316 --> 01:21:04,026 Maar we zijn weer bij het begin! 671 01:21:04,109 --> 01:21:06,862 Vier verdachten, twee zijn nu dood... 672 01:21:06,987 --> 01:21:10,699 Eén zit achter de tralies en de vierde hebben we uitgesloten 673 01:21:11,408 --> 01:21:14,370 Misschien hebben we Nielsen onderschat. 674 01:21:14,703 --> 01:21:17,873 Kom binnen! Laten we helemaal opnieuw beginnen. 675 01:21:19,416 --> 01:21:21,418 - Bedankt, Caputo. - Bedankt! 676 01:21:27,007 --> 01:21:28,884 Er blijft er maar één over! 677 01:21:29,343 --> 01:21:31,678 - Wat, geen koffie? - Nee! 678 01:21:35,349 --> 01:21:37,976 Verdachte vier: Bruno Nielsen. 679 01:21:40,145 --> 01:21:42,523 We zouden hem eens moeten bezoeken. 680 01:21:43,774 --> 01:21:45,275 Meestal is hij thuis. 681 01:21:45,359 --> 01:21:47,236 Werkt de hele dag. 682 01:21:48,320 --> 01:21:50,030 En dan... 683 01:21:50,489 --> 01:21:53,325 Rond vier uur gaat hij naar de krant om zijn werk te bezorgen. 684 01:21:53,492 --> 01:21:55,619 - Hoe laat is het? - Bijna half vier. 685 01:21:55,744 --> 01:21:56,829 Perfect! 686 01:21:57,246 --> 01:21:58,997 Waar wachten we op? 687 01:22:59,141 --> 01:23:01,393 Goedenavond, signore Nielsen. 688 01:23:02,853 --> 01:23:04,730 Goedenavond, commissaris. 689 01:23:05,647 --> 01:23:07,608 - Wat is dit? - Geen idee. 690 01:23:07,816 --> 01:23:10,986 Zodra je het hebt aangeboden ons een drankje... 691 01:23:11,361 --> 01:23:14,573 ...misschien kun je ons vertellen wat dit gebeurt in uw appartement. 692 01:23:14,990 --> 01:23:17,034 Ik bied je graag een drankje aan. 693 01:23:17,159 --> 01:23:20,037 Maar ik kan je niet vertellen waar Dit ding komt van jou. 694 01:23:20,829 --> 01:23:24,625 Je weet precies waar ons bezoek over gaat. 695 01:23:28,045 --> 01:23:32,966 Vergeet niet dat Fabio dat was gedood met een schaar. 696 01:23:34,801 --> 01:23:36,261 Je bent een cabaretier. 697 01:23:38,764 --> 01:23:40,349 Ik vergat het. 698 01:23:41,975 --> 01:23:43,268 Wat? 699 01:23:44,019 --> 01:23:47,231 Dat hij met een schaar was gestoken die bijna overal te vinden is. 700 01:23:47,648 --> 01:23:49,566 Denk je dat ik een verdachte ben? 701 01:23:49,900 --> 01:23:53,278 Het ligt al jaren op mijn bureau. 702 01:23:53,403 --> 01:23:56,281 Ik heb er papier mee gesneden. 703 01:23:57,908 --> 01:23:59,993 Ik betwijfel of dit een strafbaar feit is. 704 01:24:02,704 --> 01:24:04,373 - Ook voor jou? - Nee bedankt. 705 01:24:06,166 --> 01:24:09,628 Ik vind het niet leuk, maar ik moet je arresteren. 706 01:24:10,337 --> 01:24:13,590 - Een beetje voorbarig, nietwaar? - Laat hem het bevel zien! 707 01:24:21,014 --> 01:24:22,432 Heel goed dan! 708 01:24:25,727 --> 01:24:27,187 Zoals je wilt. 709 01:24:28,772 --> 01:24:30,816 Ik vertel je wat ik weet. 710 01:24:32,859 --> 01:24:34,611 Maar ik zweer... 711 01:24:35,237 --> 01:24:38,615 ...deze schaar was niet het moordwapen. - Ik luister. 712 01:24:38,782 --> 01:24:39,825 Goed! 713 01:24:41,410 --> 01:24:42,953 Er valt niet veel te vertellen. 714 01:24:45,163 --> 01:24:51,128 Op de dag dat het gebeurde, Flavia heeft mij gebeld. 715 01:24:51,378 --> 01:24:53,088 De twee hadden zich verzoend. 716 01:24:53,213 --> 01:24:57,009 Hij is niet gemeen tegen haar geweest al een tijdje. 717 01:24:57,259 --> 01:25:00,220 Ze wilden het appartement renoveren. 718 01:25:00,512 --> 01:25:04,308 Ze keek naar stoffen voor nieuwe gordijnen. 719 01:25:04,808 --> 01:25:07,227 En ze kochten het juiste gereedschap. 720 01:25:08,145 --> 01:25:11,148 Ook een grote schaar. 721 01:25:12,232 --> 01:25:18,322 Ze gingen winkelen bij de Giudecca. 722 01:25:21,742 --> 01:25:24,995 Flavia dacht aan Fabio zou windowshoppen zijn... 723 01:25:25,370 --> 01:25:32,044 ...meubilair voor het appartement. 724 01:25:32,586 --> 01:25:36,340 Hij was architect en hadden een speciale smaak. 725 01:25:36,423 --> 01:25:42,262 Fabio heeft de schaar zelf gekocht? 726 01:25:43,930 --> 01:25:45,974 Ik wil niet speculeren. 727 01:25:46,391 --> 01:25:48,143 Ik zei gewoon wat ik weet. 728 01:25:48,226 --> 01:25:54,066 Wat je tot nu toe zei, klopt niet verbeter uw situatie. 729 01:25:54,316 --> 01:25:58,945 Jij bent de hoofdverdachte en jij heb een soortgelijke schaar! 730 01:26:01,073 --> 01:26:04,910 Toegeven! Je haatte Fabio! 731 01:26:05,160 --> 01:26:08,997 En jij wilde doden hem, om Flavia te helpen. 732 01:26:09,539 --> 01:26:13,043 Maar waarom heb je haar vermoord? 733 01:26:14,169 --> 01:26:15,420 Goh! 734 01:26:16,088 --> 01:26:18,799 Ik wist dat je een levendige verbeelding! 735 01:26:19,591 --> 01:26:21,468 Maar dat is een groot sprookje. 736 01:26:21,551 --> 01:26:25,514 Ik vertrouw op de verbeelding van de rechter is minder flamboyant. 737 01:26:25,889 --> 01:26:27,974 U staat onder arrest, signore Nielsen. 738 01:26:47,744 --> 01:26:50,789 Ik had u verwacht, commissaris. 739 01:26:51,248 --> 01:26:53,166 Ik begrijp het, echt waar. 740 01:26:53,458 --> 01:26:54,459 Ja. 741 01:26:55,585 --> 01:26:59,047 Je lijkt ongelukkig. Hoe verloopt het onderzoek? 742 01:26:59,131 --> 01:27:01,883 We staan ​​op het punt de zaak af te ronden. 743 01:27:02,217 --> 01:27:05,637 Maar je hebt gelijk. Ik ben niet overtuigd. 744 01:27:06,096 --> 01:27:08,140 Erg goed. 745 01:27:08,473 --> 01:27:09,641 Wat bedoel je? 746 01:27:09,808 --> 01:27:13,186 Er ontbreekt een stukje van de puzzel. 747 01:27:14,104 --> 01:27:19,025 Iets dat het geheel afsluit. 748 01:27:21,027 --> 01:27:24,072 Een evenement waarvan niemand anders weet het. 749 01:27:24,364 --> 01:27:25,991 Dat niemand anders het heeft gezien? 750 01:27:26,450 --> 01:27:28,326 Waarom zei je dat niet eerder? 751 01:27:28,452 --> 01:27:31,037 Geen vragen! Luister gewoon! 752 01:27:31,246 --> 01:27:35,459 Ze hadden ruzie, hij wilde haar dwingen iets te doen. 753 01:27:35,542 --> 01:27:36,668 Ze wilde het niet doen. 754 01:27:37,335 --> 01:27:39,504 - Je zult het leuk vinden! Wees niet zo preuts. - Laat me gaan! 755 01:27:42,924 --> 01:27:44,217 Wees niet zo'n watje. 756 01:27:44,426 --> 01:27:46,052 Ga weg! 757 01:27:52,476 --> 01:27:55,020 - Dat moet je voor mij doen! - Nee! 758 01:27:58,690 --> 01:28:00,192 Alsjeblieft, lieverd! 759 01:28:02,652 --> 01:28:04,029 Doe het voor mij. 760 01:28:04,446 --> 01:28:06,281 En hoe zit het met mij? 761 01:28:06,364 --> 01:28:08,033 Je weet het niet wat je van mij vraagt. 762 01:28:08,116 --> 01:28:10,744 Nog maar één keer. Dit is belangrijk voor mij. 763 01:28:10,952 --> 01:28:12,496 Probeer mij te begrijpen. 764 01:28:12,662 --> 01:28:14,247 Dat zeg je altijd. 765 01:28:14,372 --> 01:28:15,749 Het is altijd hetzelfde. 766 01:28:15,957 --> 01:28:17,667 Maar ik kan zo niet doorgaan. 767 01:28:18,043 --> 01:28:21,463 Ik hou van je, maar ik wil om een normaal leven te leiden. 768 01:28:22,005 --> 01:28:24,090 Je bent ziek. Je hebt hulp nodig! 769 01:28:24,257 --> 01:28:26,635 Je weet zelf dat iets Er is iets mis met je, Fabio. 770 01:28:26,843 --> 01:28:29,805 Doe niet alsof ik dom ben en zou het niet begrijpen. 771 01:28:29,930 --> 01:28:31,556 Ik onderzoek de aard van de mens. 772 01:28:31,723 --> 01:28:33,141 Dat doet pijn. 773 01:28:33,308 --> 01:28:36,228 Maar het is belangrijk om in te stellen ons vrij van beperkingen. 774 01:28:37,103 --> 01:28:38,563 Het is niet voor iedereen. 775 01:28:38,772 --> 01:28:42,108 Zie je niet hoe destructief is dit? 776 01:28:43,860 --> 01:28:45,529 Niet huilen! 777 01:28:49,032 --> 01:28:50,659 Nou, ik zal medische hulp zoeken. 778 01:28:52,369 --> 01:28:53,912 Echt? 779 01:28:55,789 --> 01:28:58,124 Vertel me dat dit niet waar is. 780 01:28:59,042 --> 01:29:00,085 Ik beloof het! 781 01:29:00,460 --> 01:29:03,547 Maar hoe kan een dokter help mij? 782 01:29:03,672 --> 01:29:05,298 Ga je het proberen? 783 01:29:05,382 --> 01:29:06,424 Natuurlijk! 784 01:29:12,931 --> 01:29:16,101 Maar eerst moet je iets doen! 785 01:29:51,553 --> 01:29:53,972 - Nou, lieverd? Hoe veel? - 10.000! 786 01:29:55,056 --> 01:29:56,308 Laten we dan gaan! 787 01:30:08,945 --> 01:30:12,657 - Alleen jij? Of jouw vriend ook? - Laat dat aan ons over. Je zult het geweldig vinden. 788 01:30:16,953 --> 01:30:18,747 Nee! Niet zo! 789 01:30:18,997 --> 01:30:21,499 - Wacht even, trut! - Nee! 790 01:30:21,625 --> 01:30:22,667 Wat ben je aan het doen? 791 01:30:24,461 --> 01:30:26,963 - Laat me los!! - Houd haar stevig vast! 792 01:30:27,047 --> 01:30:31,134 Ik wil dat niet. Jullie varkens! 793 01:30:37,390 --> 01:30:38,475 Nee! 794 01:30:38,558 --> 01:30:40,644 Ik zei dat ik dat niet wil. 795 01:30:43,521 --> 01:30:45,315 Nee! Nee!!! 796 01:30:45,440 --> 01:30:47,275 Dat doet pijn! 797 01:30:55,241 --> 01:30:56,993 Nee...! 798 01:30:58,203 --> 01:30:59,955 Houd op! 799 01:31:07,128 --> 01:31:08,713 Laat mij los!!! 800 01:31:08,922 --> 01:31:11,716 Zet haar op de grond. Help me! 801 01:31:14,886 --> 01:31:17,389 Nee !! Nee! 802 01:31:21,726 --> 01:31:22,769 Nee! 803 01:31:28,525 --> 01:31:30,819 Klootzakken...! 804 01:31:32,153 --> 01:31:34,155 Klootzakken! 805 01:32:13,278 --> 01:32:15,363 Zie je... 806 01:32:28,752 --> 01:32:30,378 Tot ziens! 807 01:32:33,715 --> 01:32:34,966 Laten we nu naar buiten gaan! 808 01:32:56,946 --> 01:33:00,909 - Veel succes, inspecteur. - Bedankt, ik heb het nodig. 809 01:33:01,034 --> 01:33:02,744 We zijn terug bij het begin. 810 01:33:03,119 --> 01:33:04,913 We moeten deze werklieden vinden. 811 01:33:05,288 --> 01:33:08,166 - Het zal niet gemakkelijk zijn. - Ik kan je helpen. 812 01:33:08,333 --> 01:33:10,794 Ik zie ze elke dag vanuit het raam. 813 01:33:11,127 --> 01:33:14,339 Het werk in de haven, niet ver hier vandaan. 814 01:33:14,422 --> 01:33:15,840 Het zal gemakkelijk zijn om ze op te sporen. 815 01:33:16,007 --> 01:33:18,384 Wij hebben niemand vermoord! 816 01:33:18,468 --> 01:33:20,887 - Wij hebben het niet gedaan. - Waarom heb je niet ingegrepen? 817 01:33:20,970 --> 01:33:23,556 Waarom heb je de politie niet gebeld? 818 01:33:23,932 --> 01:33:25,225 Wij waren bang. 819 01:33:25,308 --> 01:33:27,185 Wij wisten het niet wat zou er gebeuren. 820 01:33:27,310 --> 01:33:29,646 - We wilden er buiten blijven. - Ik vertel je wat er zal gebeuren. 821 01:33:30,522 --> 01:33:33,566 Ik sluit je op en gooi de sleutel weg. 822 01:33:33,691 --> 01:33:35,735 Dan kun je erover nadenken wat je hebt gezien! 823 01:33:36,069 --> 01:33:38,321 Begin te praten! 824 01:33:39,239 --> 01:33:41,825 Ik was mijn sigaretten kwijt... 825 01:33:41,950 --> 01:33:43,910 . DUS gingen we terug. 826 01:33:44,536 --> 01:33:49,874 Verblijf! Ik wil jou! Jij bent de mijne. 827 01:33:50,333 --> 01:33:53,378 Dat was toch een interessante ervaring? 828 01:33:53,920 --> 01:33:55,797 Nu is het mijn beurt! Ik wil jou! 829 01:33:55,964 --> 01:33:57,340 Nu ben je van mij. 830 01:33:57,465 --> 01:33:58,925 Je bent gek. 831 01:33:59,092 --> 01:34:00,927 - Ik houd van je! - Je bent gek! 832 01:34:07,725 --> 01:34:10,228 Ik haat je! 833 01:34:12,564 --> 01:34:13,731 Ik haat je! 834 01:34:20,113 --> 01:34:22,031 Jij klootzak! 835 01:34:35,420 --> 01:34:38,715 Betalen! Jij varken! 836 01:34:43,761 --> 01:34:45,889 Niet meer! 837 01:34:50,351 --> 01:34:52,478 Niet meer! 838 01:34:54,606 --> 01:34:56,816 Niet meer! 839 01:34:58,735 --> 01:35:01,237 Ik kan er niet meer tegen. Niet meer! 840 01:35:08,244 --> 01:35:09,495 Flavia! 841 01:35:12,123 --> 01:35:13,791 Doe dit niet! 842 01:35:15,543 --> 01:35:16,961 Flavia! 843 01:36:50,471 --> 01:36:52,223 Liefje.